أنت الراهب؟
هل كنت تعلم أنني سآتي إلى هنا كذلك؟
نعم
عملي هو نقل كلام الأرواح إلى الناس
تعلمنا الأرواح كل ما له شأن بهذه الحياة
عن أي عمل تتحدث؟
لا تجني أي مال، وكل ما تقوم به هو التأمل كل يوم
!أسرع واخلع ملابسك المتسخة
طُردتَ من القلعة لزعمك أنك تسمع أصوات الأرواح أصلًا
لماذا طردتما من القلعة؟
أنا مستغرب
كنت تعيشين في القلعة ولم تعلمي؟
!ابتعد، ابتعد عن الطريق
كنت تعيشين في القلعة ولم تعلمي؟
لم أكن أعلم ما يجري حتى داخل القلعة
!هاك)! تماسك)
هل تسمع صوتي؟
!(هاك)
أمسك هذه
تحركي
إنه محموم
...(هاك)
أعطيته علاجًا، لكن الحمى لن تخف إلا بعد مدة
أظنها ستكون على أشدّها الليلة
!(أنقذ (هاك
إني أبذل جهدي، فلا أريده أن يموت بين يديّ
لكنني لست طبيبًا
لا تفترضي أنني أستطيع إنقاذه بكل بساطة
لم تشكريني بعد على إنقاذك أنت
وهو أيضًا، هل شكرته يومًا؟
لقد أوشك أن يموت ليحميك
لا بأس
لم يقضِ نحبه بعد
سيعود
يون)، كن ألطف في كلامك)
لكنني أكره الملوك والنبلاء ومن شابههم
إنها تناضل بطريقتها
هل ترغبين في الخروج للمشي قليلًا؟
أدوية (يون) فعالة جدًا
لقد أنقذني مرارًا
هل أنت بخير؟
لماذا تعيش هنا؟
كنت أسير حيثما حملتني قدماي، وانتهى بي المطاف هنا
أظن أن هذه ليست إجابة مناسبة لسؤالك
...الأمر وما فيه
حتى في هذا المكان، توجد زهور تتفتح
...المعذرة
شكرًا لك على إنقاذي
أود منك أن تخبرني عنكم أيها الرهبان
لا أعرف شيئًا الآن، لكنني لا أريد البقاء على جهلي
في الحقيقة، لستُ راهبًا
أعتني بذلك الراهب عديم النفع الذي لا يستطيع حتى العناية بنفسه
...منذ زمن طويل
كان للرهبان نفوذ أكبر من نفوذ الملك
حتى الملك؟
نعم، كانوا موقَّرين بسبب ما ينقلونه عن الأرواح
...كان الرهبان يشاركون مشاركة عميقة في حكم المملكة
وكانوا يشاركون في قرارات الحروب أحيانًا
بل إن أحد الرهبان خلع ملكًا، قائلًا إنه قد أغضب الأرواح
لذا صار الرهبان مصدر إزعاج للملك
...أثناء حكم الملك (جونام)، كانت مملكة (كوكا) تتوسع
في أراضي الممالك الأخرى وتزداد قوة
ويظهر أن إنجازات الأمير (يو-هونغ) كان لها الدور الأهم في ذلك
...وبالنسبة لرجل مثله
كان الرهبان الذين قد يهددون قوة الملك مصدرًا للقلق
لهذا طرد عمي الرهبان من القلعة
أليس العيش في هذا المكان المنعزل صعبًا؟
ليس كذلك أبدًا
أرى أن القرى متعِبة، ويستطيع (إك-سو) الاسترخاء هنا أكثر
القرى مملوءة بالفقراء
والثراء منحصر في مدن معينة فقط
إك-سو) رحيم جدًا)
...حاول مرةً أن يساعد الجميع، ولم يستطع
فعانى من الاكتئاب
إن لم أكن معه، فلن يستطيع العيش
شكرًا لك
علمني المزيد في المرة القادمة
!هاك) ليس هنا؟)
...(هاك)
!هاك) يا غبي)
أنا مستاء
تجلسين في الظلام وترمينني بالشتائم؟
لقد نجونا من الموت بأعجوبة، لكن المهم أنكِ بخير
ما الخطب؟ هل رأيت كابوسًا مخيفًا؟
ما كان هذا ليبكيني
حقًا؟
إلى أين ذهبت؟
كنت أبحث عن هذا
!إذًا كان ينبغي أن توقظني
فهمت، تخافين من النوم وحيدة
هل ينبغي أن أنام بجانبك؟ هيا
!يا أبله
...أنت جريح
صرت أبله هذه المرة؟
!إنك تتصرف بطيش رغم كل ما أصابك
ظننت أنك ستموت
!لا تخرج من دون أن تخبرني
!عليك يا (هاك) أن تبقى إلى جواري
أريد أن أموت الآن
ماذا؟
لم أعد أحتمل هذا الوجه الباكي القبيح
...أريد حقًا أن أموت
وأرى وقتها كم ستبكين
إن لم تريدي، فأديري رأسك فحسب
إن لم أرِد؟
ظننتك تريد التحقق من حرارتك؛ لذا قربت جبهتي
ألم يكن هذا قصدك؟
بلى، صحيح
تجعلني الحمى أتصرف بغرابة
لكن حرارتك انخفضت عن السابق
...شعرك
المعذرة، أنا السبب في هذا
ليست مشكلة، صار أخفّ الآن
...كما أنني
كرهت شعري الأحمر منذ البداية
(أحب شعرك يا (يونا
هذا ليس سيئًا، أليس كذلك؟
صحيح
تقول إن عليّ البقاء إلى جوارها وكأن هذا سهل
ربما لا يكون عقلك سليمًا، أما شعرك فهو على ما يرام
ينبغي أن أخيط فمك
...مع أنه لم يعد لديها شعر طويل لتربطه
إلا أنها لم تُلقِ حلية الشعر هذه بعد
ماذا؟ منزل الراهب؟
هذا هو؟
نعم
!يا لها من مصادفة
...أعلم أنك تعيش مختبئًا
ولكن توقعت أن يبدو منزل الراهب أفخم من هذا
!لحظة، لا تأكل من غير إذن
أرجوك أيها الراهب، تفضل عليّ بكرمك
!لستُ الراهب
إلى أين ذهب الراهب؟
أيها الراهب؟
ما الأمر؟
رأيت حلمًا عنك
حلم عنك وعن هذا العالم
أيتها الأميرة (يونا)، أترغبين بسماع صوت الأرواح؟
أرشدني (مون-دوك) إلى أن أطلب من الراهب أن يريني طريقي
هل الطريق شيء ينبغي أن يُعرض للمرء؟
ظننت أنه يفترض بي الوقوف ساكنةً وعدم فعل شيء
...لكن بعد المطاردة، وبعد أن أوشك (هاك) على أن يُقتل
وكدت أموت أيضًا
اشتعل دمي حتى كاد يغلي
أستطيع الوقوف على قدميّ
أريد العيش
(لن أدع أحدًا يمس حياتي أو حياة (هاك
هذه أمنيتي الوحيدة
ليس لدي ما أطلبه من الأرواح
لا، فالعيش بالنسبة لك لا يعني قضاء الأيام في سلام
ماذا؟
(ستسبب حياتك عاصفة تهز مملكة (كوكا
أيها الراهب؟
...إن كنت تريدين العيش باستقامة فحسب
...ولا تستطيعين إيقاف الدم الملتهب في عروقك
فسأنقل إليك صوت الأرواح
نقل صوت الأرواح يتطلب قوة روحية
كفاك ادعاءً للضعف، يا مزعج
...لا أعرف ما قصة التنانين والأرواح
!لكني لن أشتري شيئًا من هذا المجنون مهما حاول
إنه لا يبيع شيئًا
هل يشير "التنين الأحمر" في النبوءة إلى الملك الأسطوري؟
تعرفين أسطورة نشوء المملكة؟
نعم
...اتخذ التنين الأحمر صورة بشرية
وأتى إلى الأرض ليحكم مملكةً
(كان هذا هو ملك (كوكا) الأول، الملك (هيريو
كان أبي يقص علي حكاياته دومًا
...ولكن ما إن صار الملك (هيريو) إنسانًا
اضطر في نهاية الأمر إلى محاربة الناس
...مع امتلاء قلوبهم بالشر
نسوا الخير، وحل ببلادهم الخراب
اختطف البشر الذين طمعوا في السلطة الملكَ (هيريو) نفسه
...وبينما بدا أن كل شيء على وشك الدمار
أتت أربعة تنانين
"هيريو)، لقد أتينا لنجدتك)"
"!دعنا نقضي على البشر الذين نسوا ولاءهم، ونرتقي"
رفض (هيريو) ما قالوه
لا، أنا إنسان الآن
رغم أن البشر كرهوني وخانوني، إلا أني مجبول على حبهم
كانت التنانين كذلك تحب (هيريو) ولم ترغب بفقدانه
...(لحماية (هيريو
منحوا دمهم للمحاربين البشر، فنالوا بذلك القوة
اكتسب أحدهم مخالب حادة تستطيع تقطيع أي شيء
اكتسب الثاني عينين قادرتين على سبر مسافات بعيدة
اكتسب الثالث رجلين تستطيعان القفز عاليًا في السماء
اكتسب الرابع جسدًا قويًا لا يمكن أن يجرح
"أنتم الآن نسخٌ منا"
"ستخدِمون (هيريو) سيدَكم، وتحمونه بحياتكم"
"ستحبونه، ولن تخونوه أبدًا"
...بقوة التنانين
قاد المحاربون عشائرهم لحماية (هيريو)، ونشروا الأمن في المملكة
بعد وقت قصير، نام التنين الأحمر المتعب من القتال
انتهت بذلك مهمة التنانين الأربعة المحاربين
تأملوا في ملكهم الساكن عن الحركة، وبكوا
...لم يعلموا أكانوا حزينين لموت شخص عزيز
(أم أن دم التنين الذي بداخلهم كان يبكي وفاة (هيريو
...ولإدراكهم أن الناس لا يستطيعون التحكم بقواهم
غادر التنانين الأربعة المحاربون عشائرهم واختفوا
...استمرت العشائر التي تركوها في النمو
وهي العشائر الخمس في يومنا هذا
...أسطورة نشوء المملكة
ما علاقتي بها؟
قلت يا أميرة (يونا) إنك تريدين العيش، صحيح؟
نعم
لكنك لا تستطيعين العيش وحدك
إن غادرت هذا المكان، فستتعرض حياتك للخطر ثانيةً
السيد (هاك) بجانبك يقدم لك الدعم
(لكن، إن استمرت الأمور هكذا، فسيموت السيد (هاك
انتظر لحظة، لا تقتلني بهذه البساطة
...لا أستطيع سماع الأرواح، لن
لن أعطيك نقودًا مهما هددتني
كما ترين، الوضع حرج
أنت بحاجة إلى من يقف في صفك
ولكن، مَن؟
يجب أن تبحثي عن التنانين الأربعة المحاربين
تقصد التنانين الأربعة المحاربين الذين في الأسطورة؟
!موجودون؟! موجودون حقًا؟
لا يمكن، إنهم من عصر الأساطير
إنهم موجودون
،حتى في وقتنا هذا ما يزالون يعيشون خفيةً في هذه المملكة، ومعهم دم التنانين الذي ورثوه
سيعينونك بقوتهم
(أيها الراهب، لا أريد أن يموت (هاك
لكنني لست واثقةً أن التنانين الأسطورية ستعين بقوتها شخصًا مثلي
...في تلك الليلة
...هربت من الموت بأعجوبة
...وفررت من القلعة بأعجوبة
ونجوت بأعجوبة من السقوط في هذه الهاوية
...لا أظن أن هذه أعاجيب
بل إرشاد القدر لك إلى هنا
...إن عثرت على التنانين الأسطورية
فلن تتحقق بذلك أمنيتك فحسب، بل سيكون هذا قدرًا
...القدر
...ولكن
يمكن أن تُرشَدي إلى الطريق فحسب
أما السير فيه فهذه مهمتك أنت
لا أعرف شيئًا
لا عن القلعة ولا عن باقي العالم
الملك (إل) لن يستيقظ ثانيةً
لا أعرف
(أحب شعرك يا (يونا
...أريد أن أعرف
...مشاعر الآخرين وأمور أخرى كثيرة
كنت لا ألقي لها بالًا
أريد أن أزداد قوة
سمو الأميرة؟
!لا يا (هاك)، ينبغي أن تستلقي
لقد شفيت الآن
لن أموت
هاك)، أريد أن ألتقي حاملي دماء التنانين)
وإن التقيتهم؟
ربما لا يكون لهم وجود، وإذا كانوا موجودين فربما لا يساعدونك
سأترك هذا لوقته
لو استمرت الأمور هكذا، فلن أستطيع مغادرة هذا المكان
أريد أن أتقدم بطريقة ما
سأزداد قوة
علمني المبارزة بالسيف واستخدام القوس
سأتعلم
لا أريد أن أموت في هذه الحال المزرية
!والأهم أنني لا أريد خسارتك
...لأجل ذلك
!سأكتسب قوة عظيمة
أقول لك إنني لن أموت
...ما دام هذا ما تريدينه يا سمو الأميرة
فيبدو أنني سأسايرك في هذا أيًا كان اسمه
هاك)، أنت فتى جيد مؤخرًا، أحسنت)
أرجوك لا تقتربي كثيرًا
لماذا؟
لأن هذا مزعج
!ماذا؟
زادت تجعدات وجهك
!أتمزح؟
إن كنت غاضبة دائمًا، فستصيرين عجوزًا متجعدة الجلد
!هذا ليس من شأنك
!صارت أكثر الآن
!هاك)، أيها الغبي)
هل قررت؟
نعم
أرغب بطلب معروف منكما
حسن، هذا يكفي
...(إك-سو)
كلماتك عندي واجبة التنفيذ
الحلقة القادمة من يونا فتاة الفجر، الحلقة الثامنة
الباب المختار